Aspectos legales

Política de privacidad

Actualizado: 10 de noviembre de 2026

Traducción informativa de la política de privacidad alemana. En caso de discrepancia, prevalece la versión en alemán.

1. Responsable del tratamiento

Responsable en el sentido del RGPD:

Thiel, Thomas und Gerhold, Frank GbR
Mariendorfer Str. 7, 34127 Kassel, Alemania
Correo electrónico: contact@syslia.app
Tel.: +49 163 8907380

2. Principios del tratamiento de datos

Tratamos datos personales solo en la medida necesaria para prestar nuestros servicios. No vendemos datos personales ni los utilizamos con fines publicitarios de terceros.

3. Datos que tratamos

3.1 Datos de la cuenta (al registrarse)

Al registrarse guardamos:

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD (ejecución del contrato).

3.2 Tableros de constelaciones (datos de contenido)

No guardamos el contenido de sus constelaciones. Figuras, nombres, posiciones y tablero existen únicamente en su dispositivo: en el almacenamiento del navegador (IndexedDB) o en archivos que usted mismo guarda (cifrados y, por defecto, vinculados a su cuenta). No hay ninguna copia en nuestra base de datos ni en un almacenamiento en la nube; no tenemos acceso al contenido de sus constelaciones. La única excepción es la sesión en vivo opcional: mientras está en marcha, el contenido se transmite cifrado a los participantes a través de Supabase Realtime (reenvío, UE) y no se guarda en el proceso; solo se guardan datos de la sesión (identificador, anfitrión, duración). Esto facilita un trabajo conforme a la protección de datos, sobre todo con contenidos sensibles como nombres de clientes.

Archivos compartidos con el plan Max (opcional). Con el plan Max puede asignar su propia contraseña al guardar y compartir el archivo con colegas, por ejemplo en una consulta o un instituto. Un archivo guardado así se cifra únicamente con esa contraseña (AES-256-GCM, derivación de clave con 600.000 rondas) y no contiene ni su cuenta ni su identificador de acceso; cualquier cuenta con el plan Max que conozca la contraseña puede abrirlo. La contraseña no sale de su dispositivo: no la conocemos, no podemos restablecerla y no podemos abrir el archivo. La aplicación comprueba la limitación al plan Max; el contenido está protegido únicamente por la contraseña. Comunique la contraseña solo en persona, no junto con el archivo. Si el archivo contiene datos de terceros, por ejemplo nombres de clientes, usted mismo es responsable de que su transmisión a colegas sea lícita (por ejemplo, deber de confidencialidad, consentimiento). Sin esta opción, todo archivo – también con el plan Max – sigue vinculado a su cuenta.

3.3 Datos técnicos de registro

Cuando accede a nuestro sitio web, el proveedor de alojamiento Cloudflare registra automáticamente: dirección IP, fecha y hora, URL solicitada, tipo de navegador, sistema operativo y página de referencia. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD.

3.4 Preferencias de tema e idioma

Su elección de modo claro u oscuro y su idioma preferido se guardan en el localStorage de su navegador (claves: syslia-theme, systembrett-settings). Estos datos permanecen localmente en su dispositivo. Esto se refiere al sitio web. La aplicación sincroniza además sus ajustes con su cuenta cuando ha iniciado sesión y ha dado su consentimiento (sección 3.14).

3.5 Asistente de chat (página de inicio)

El asistente de chat de la esquina inferior derecha responde preguntas sin necesidad de iniciar sesión y sin guardar por nuestra parte un historial de la conversación. Para que se entiendan las preguntas de seguimiento, su navegador envía con cada mensaje los últimos mensajes de esta conversación; solo se conservan en la memoria de la página (no en cookies ni en el almacenamiento local) y desaparecen al cerrar o recargar la página. Su mensaje, junto con este historial, se transmite a MiniMax con el fin de responderlo (véase el apartado 4). Para evitar abusos, cada mensaje se somete a una comprobación de seguridad (Cloudflare Turnstile) y durante un breve periodo se cuenta el número de mensajes por visitante; para ello, su dirección IP se cifra de forma irreversible (hash) con un valor adicional secreto y se elimina automáticamente transcurridas unas horas; no se puede rastrear hasta su dirección IP real. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD (prevención de abusos).

Si una pregunta no puede responderse con seguridad, puede dejar voluntariamente una dirección de correo electrónico para que nuestro equipo le responda. Si envía su pregunta a nuestro equipo, guardamos también con su solicitud el historial del chat hasta ese momento, para que el equipo conozca el contexto; esto solo ocurre cuando usted lo activa y se le muestra de antemano. Esta información se utiliza exclusivamente para responder a su solicitud. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD.

Control de calidad. Para comprobar las respuestas del asistente y mejorar nuestra base de conocimiento, podemos —solo mientras hayamos activado expresamente esta comprobación— guardar su pregunta junto con la respuesta del asistente durante un máximo de 14 días (valor predeterminado: 7 días). Solo se guarda este único intercambio con su idioma y la hora; no se guardan su dirección IP, ninguna cuenta ni el historial de la conversación. Las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los IBAN y los enlaces de su texto se anonimizan antes de guardarse. Solo las personas autorizadas de nuestro equipo pueden verlo en el área de administración; allí, una entrada puede traducirse al alemán con un servicio de IA para poder entenderla (véase el apartado 4). Transcurrido el plazo, las entradas se eliminan automáticamente (la copia de seguridad nocturna las conserva hasta 90 días, apartado 6). No escriba en el chat nombres ni datos personales. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f RGPD (interés legítimo en el control de calidad); puede oponerse a este tratamiento desactivando el asistente (véase más abajo) o escribiéndonos (art. 21 RGPD).

Las preguntas a las que el asistente no pudo responder con seguridad se recopilan de forma anónima (sin dirección IP y sin relación con usted) para mejorar la base de conocimiento, mientras se necesiten para ello. Además, las preguntas nuevas pueden enviarse a nuestro equipo como notificación por correo electrónico; contiene el texto de la pregunta y la respuesta del asistente, pero ninguna dirección IP ni datos de cuenta, y la eliminamos en cuanto deja de ser necesaria.

Puede desactivar el asistente. En la ventana del chat («Desactivar el asistente») y en el pie de página («Desactivar el asistente de chat») puede desactivar y volver a activar el asistente en este sitio web en cualquier momento. Mientras está desactivado, el chat no se carga y no se transmite ninguna pregunta. Guardamos su elección solo localmente en su navegador (apartado 5).

3.6 Programa de intercambio de enlaces (solo participación voluntaria)

Los clientes con plan Standard o superior pueden unirse voluntariamente al programa de intercambio de enlaces en su perfil. Si participa, publicamos el nombre del sitio y la dirección del sitio web que usted indique en syslia.app/unsere-kunden. La dirección que indique se comprueba de forma automática y periódica (actualmente cada mes) para confirmar que sigue enlazando a syslia.app. Si ya no se encuentra ningún enlace de retorno, tras una revisión interna recibirá un correo electrónico y la inclusión se retirará. Puede abandonar el programa en cualquier momento en su perfil. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD (consentimiento).

3.7 Gestión de dispositivos (un acceso activo por licencia)

Cada licencia permite el uso en un dispositivo a la vez (más accesos simultáneos mediante licencias adicionales). Para aplicarlo, guardamos, por cada dispositivo con sesión iniciada, un identificador de dispositivo generado al azar (en el almacenamiento local de su navegador), una denominación aproximada del dispositivo a partir del navegador y del sistema operativo (por ejemplo, «Chrome · Windows»), el identificador de la sesión de inicio de sesión y las horas del inicio de sesión y de la última actividad. Mientras se usa, la aplicación contacta con el servidor aproximadamente una vez por minuto con este fin. Usted mismo puede ver esta información en su perfil, en «Acceso y licencias adicionales». Se elimina junto con su cuenta. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD (ejecución del contrato: cumplimiento de las condiciones de la licencia).

3.8 Idioma de comunicación y notificaciones del sistema

Para poder dirigirnos a usted en su idioma, guardamos su ajuste de idioma junto con su cuenta: el código de idioma (p. ej. «es»), el origen (elegido por usted, tomado de un formulario o del ajuste de idioma de su navegador) y el momento. La aplicación comunica el idioma automáticamente tras iniciar sesión; una elección deliberada en la aplicación tiene prioridad. Lo utilizamos exclusivamente para notificaciones de servicio sobre su cuenta, como la confirmación de una activación, una compra o una ampliación, y el aviso previo al vencimiento de una activación. Estos correos se envían solo a la dirección confirmada de su cuenta. Como prueba, guardamos el texto, el momento y el motivo de cada notificación mientras exista su cuenta; se eliminan junto con ella. No se trata de publicidad. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ejecución del contrato). Para la publicidad (boletín, ofertas) rigen únicamente sus consentimientos expresos.

3.9 Registro de cambios de su cuenta

Cada cambio en su plan, sus sets de figuras y sus activaciones (p. ej. compra, ampliación o activación por parte de nuestro equipo) se registra con el momento, la prestación afectada, el origen (proveedor de pagos, servidor o un miembro de nuestro equipo) y, en su caso, el motivo, para poder acreditar sus derechos y aclarar errores. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD. Las entradas del registro se eliminan al borrar su cuenta; las obligaciones legales de conservación de los justificantes de pago no se ven afectadas (conciernen al proveedor de pagos Paddle).

3.10 Registros de seguridad (protección frente a abusos)

Como protección frente a abusos, registramos eventos de inicio de sesión y de seguridad (momento, tipo de evento, dirección de correo electrónico, dirección IP), la solicitud de enlaces de acceso y la concesión de periodos de prueba (dirección de correo electrónico, dirección IP y, en su caso, el número de WhatsApp en forma normalizada). Así evitamos las pruebas repetidas y la solicitud masiva de enlaces. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f RGPD (prevención de abusos). Eliminamos automáticamente los eventos de inicio de sesión y de seguridad a los 90 días, las solicitudes de enlaces de acceso a los 30 días y la dirección IP del registro de pruebas a los 30 días. La dirección de correo electrónico y el número de WhatsApp del registro de pruebas se conservan mientras exista su cuenta (protección frente a pruebas repetidas) y se eliminan con la cuenta. Además, puede obtener información y supresión previa solicitud (apartado 7).

3.11 Asistente de chat en la aplicación

El asistente de la aplicación (solo para usuarios con sesión iniciada) guarda sus mensajes y sus respuestas junto a su cuenta para que pueda retomar la conversación. Para responder, su mensaje y la conversación hasta ese momento se transmiten al servicio de IA (véase el apartado 4). Si reenvía una pregunta a nuestro equipo, guardamos la conversación hasta ese momento junto con su solicitud. No introduzca en el chat nombres ni detalles de sus constelaciones. Eliminamos automáticamente las conversaciones 180 días después del último mensaje. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b RGPD.

Control de calidad. Además, solo mientras la comprobación esté activada, el intercambio individual de pregunta y respuesta puede guardarse en un registro de revisión —sin relación con su cuenta y sin su dirección IP— durante un máximo de 14 días (valor predeterminado: 7 días) y eliminarse después automáticamente; detalles, anonimización, base jurídica (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD) y derecho de oposición como en el apartado 3.5. Las preguntas sin respuesta segura se recopilan de forma anónima para mejorar la base de conocimiento; las preguntas nuevas pueden enviarse a nuestro equipo como notificación por correo electrónico (apartado 3.5).

El asistente se puede desactivar en la aplicación en Ajustes → Privacidad → Asistente; mientras está desactivado, no se transmite ninguna pregunta.

3.12 Invitaciones y libreta de direcciones

Si envía una invitación a una sesión en vivo por correo electrónico a través de SYSLIA, guardamos el nombre y la dirección de correo de la persona invitada para el envío y para asignarla a la sesión. Una libreta de direcciones creada en el cuadro de invitación se guarda con su cuenta. Eliminamos automáticamente las invitaciones (nombre, dirección de correo) 30 días después del envío; la libreta de direcciones se conserva hasta que usted elimine las entradas. Invite solo a personas cuyos datos pueda comunicar para este fin. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b RGPD.

3.13 Números de teléfono y publicidad por WhatsApp (solo con consentimiento)

En el onboarding y en Ajustes → Perfil puede indicar voluntariamente un número de WhatsApp, un número de móvil y un número de teléfono. Sin consentimiento adicional, usamos estos números únicamente para consultas sobre su cuenta (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD); el número de WhatsApp se utiliza además, en forma normalizada, para evitar pruebas repetidas (sección 3.10, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Los números se almacenan con su cuenta y se eliminan con ella; puede modificarlos o eliminarlos en cualquier momento en su perfil.

La publicidad por WhatsApp (novedades y ofertas sobre SYSLIA) solo la recibe si da su consentimiento expreso marcando la casilla «Consentimiento publicitario», que nunca viene premarcada. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD en relación con el § 7, apdo. 2, n.º 2 de la ley alemana contra la competencia desleal (UWG). El consentimiento es voluntario y no es requisito para usar SYSLIA. No hay publicidad por SMS ni por llamada; solo le llamamos o le escribimos por SMS si usted lo solicita expresamente. La publicidad por correo electrónico solo se envía con su consentimiento aparte (boletín, ofertas y promociones). Como agradecimiento, si además hay un número de WhatsApp registrado, concedemos una sola vez 7 días adicionales de prueba de Pro (14 en lugar de 7 días). La bonificación solo se concede con consentimiento publicitario y número de WhatsApp; la prueba de 7 días la recibe también sin ello. Quien da el consentimiento más tarde recibe la bonificación con carácter retroactivo mientras la prueba siga en curso. Los mensajes por WhatsApp se envían a través del servicio de Meta Platforms Ireland Limited, que con ello conoce su número de teléfono y sus datos de conexión.

Como prueba (art. 7, apdo. 1 del RGPD) guardamos el momento del consentimiento y la versión del texto de consentimiento mostrado; la concesión y la revocación figuran en el registro de cambios (sección 3.9) y permanecen allí hasta que se elimine la cuenta, para poder demostrar que tras una revocación ya no se envía publicidad. Puede revocar el consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro: en Ajustes → Perfil (desmarcar la casilla y guardar) o por correo electrónico a contact@syslia.app. Los días de bonificación ya concedidos se conservan. Al revocar, eliminamos el momento de consentimiento almacenado.

3.14 Ajustes en la cuenta (aplicación)

Si ha iniciado sesión en la aplicación, SYSLIA le pregunta antes del primer uso, en un aviso de privacidad, si podemos guardar sus ajustes de la aplicación —por ejemplo, el esquema de colores, el idioma, la iluminación, los favoritos y su símbolo, la selección de sets en la barra rápida y los valores predeterminados del tablero y de las figuras— como un único registro vinculado a su cuenta, para que valgan en todos sus dispositivos. Esto solo ocurre con su consentimiento expreso (por defecto: desactivado). No se guardan las claves de licencia, las ubicaciones de almacenamiento, los ajustes de rendimiento y de control ni la disposición y la visibilidad de las barras, y nunca el contenido de sus constelaciones (sección 3.2). Registramos su confirmación del aviso de privacidad y su decisión con la fecha y la versión del aviso (prueba según el art. 7, apdo. 1 del RGPD). Puede revocar el consentimiento en cualquier momento en Ajustes → Privacidad; entonces eliminamos los ajustes guardados. En la aplicación, el registro solo puede consultarlo su propia cuenta y se elimina junto con la cuenta. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra a RGPD (consentimiento); el registro sirve como prueba del consentimiento (art. 7, apdo. 1 RGPD).

4. Servicios de terceros

Supabase (autenticación y base de datos)

Supabase Inc. — servidores de la UE (AWS eu-west-1). Finalidad: gestión de usuarios, autenticación, gestión de licencias. Contrato de encargo de tratamiento celebrado. supabase.com/privacy

Cloudflare Pages (alojamiento)

Cloudflare Inc., EE. UU. Certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Finalidad: entrega del sitio web y de la aplicación. cloudflare.com/privacypolicy/

Cloudflare Turnstile (protección frente a abusos del chat y del formulario de contacto)

Cloudflare Inc., EE. UU. Comprueba en segundo plano si una solicitud procede de una persona, en la mayoría de los casos sin un captcha visible. cloudflare.com/privacypolicy/

MiniMax (asistente de chat con IA)

Nanonoble Pte. Ltd. (MiniMax), Singapur. Finalidad: responder a sus mensajes de chat a partir de nuestra base de conocimiento. Su mensaje se transmite para su procesamiento, pero no se vincula de forma permanente a su identidad. platform.minimax.io/protocol/privacy-policy

Inicio de sesión con Google (OAuth)

Al usar este método opcional de inicio de sesión se transmiten su nombre y su correo electrónico. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD.

Paddle (procesamiento de pagos)

Paddle.com Market Limited, Irlanda — Merchant of Record. En la compra se transmiten a Paddle el nombre, el correo electrónico y los datos de pago. No recibimos datos de tarjetas de crédito. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD. paddle.com/legal/privacy

Durante el proceso de pago, sus datos de facturación se transmiten de forma segura a Paddle; no almacenamos datos de tarjetas de crédito. Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y con la Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD) de Brasil.

Envío de correo electrónico

Enviamos los correos de inicio de sesión y de servicio a través de nuestro propio servidor de correo (Hetzner Online GmbH, Alemania). Solo si no está disponible usamos como alternativa Resend (Resend, Inc., EE. UU.); en ese caso se transmiten la dirección del destinatario y el contenido del correo. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b RGPD.

Copias de seguridad (Hetzner, Cloudflare R2)

Hacemos una copia de seguridad de la base de datos cada noche para poder restaurarla tras una avería: en un servidor de Hetzner Online GmbH (Alemania) y en un almacenamiento Cloudflare R2 (Cloudflare Inc., EE. UU.; región Europa del Este). Las copias contienen los datos de la base de datos (p. ej., cuentas, licencias, registros), no sus constelaciones. Se conservan 90 días; hasta entonces los datos eliminados pueden seguir figurando en las copias. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f RGPD (seguridad de los datos).

Ahrefs Web Analytics (medición de audiencia)

Ahrefs Pte. Ltd., Singapur. Finalidad: estadísticas anónimas sobre el uso del sitio web público (no de la aplicación). Véase el apartado 5. ahrefs.com/privacy

Google Tag Manager (solo con consentimiento)

Google Ireland Limited, Irlanda. Finalidad: gestión de scripts de medición, que se carga únicamente tras su consentimiento. Véase el apartado 5. policies.google.com/privacy

5. Cookies, almacenamiento local y medición de audiencia

No utilizamos cookies publicitarias ni de elaboración de perfiles. Almacenamiento técnicamente necesario:

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD, § 25, apdo. 2, TDDDG.

Medición de audiencia del sitio web (no en la aplicación)

En las páginas públicas de syslia.app —expresamente no en la aplicación, donde trabaja con sus constelaciones— podemos evaluar el uso de forma estadística para mejorar los contenidos y entender cómo nos encuentran los visitantes. Pueden utilizarse dos servicios. El banner de consentimiento y la entrada «Configuración de cookies» del pie de página muestran si están activos y si requieren su consentimiento:

Guardamos su decisión localmente en su navegador. Puede retirarla o modificarla en cualquier momento mediante «Configuración de cookies» en el pie de página; la retirada surte efecto para el futuro.

6. Plazos de conservación

7. Sus derechos (arts. 15 a 22 RGPD)

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad de los datos y oposición. Para ejercer sus derechos: contact@syslia.app o nuestro formulario de solicitud RGPD.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control: bfdi.bund.de

8. Seguridad de los datos

Todas las transmisiones se realizan exclusivamente mediante HTTPS (TLS 1.3). No se guardan contraseñas (autenticación sin contraseña mediante enlace mágico).

9. Menores de edad

Nuestro servicio está dirigido a adultos. No recopilamos a sabiendas datos de personas menores de 16 años.

10. Modificaciones

Nos reservamos el derecho de actualizar esta política. La versión vigente está siempre disponible en syslia.app/datenschutz.

Actualizado: 10 de noviembre de 2026  ·  Aviso legal  ·  Exención de responsabilidad  ·  Solicitud RGPD